Términos y Condiciones del Contrato de Servicios

Términos y Condiciones del Contrato de Servicios

RDP utilizará su terminología acostumbrada y el lenguaje convencional a menos que el cliente nos facilite un glosario especializado. El cliente entregará los originales y la información pertinente a la interpretación y otros servicios en un formato comprensible y utilizable en forma oportuna según lo acordado. RDP no será responsable de los plazos acordados si el cliente no aporta a tiempo la información necesaria. El cliente acuerda que RDP no será responsable de errores en la traducción, interpretación u otros servicios a menos que RDP reciba notificación por escrito de error o errores en el término de los quince días siguientes a la prestación de los servicios al cliente. La obligación de RDP con respecto a los errores será la corrección del producto sin costo para el cliente o una reducción proporcional de los cargos por interpretación. Si el cliente incumple este convenio, RDP se reserva el derecho de rescindir el contrato y el cliente tendrá que pagar el precio de adquisición completo por los servicios prestados y por el trabajo en curso. Si RDP incumple el contrato, el cliente tendrá el derecho de rescindirlo y RPD devolverá al cliente los materiales originales y la información suministrada por el cliente así como todo el producto traducido hasta la fecha y el cliente pagará el precio total de adquisición por los servicios prestados y por el trabajo en curso. Ninguna de las partes habrá violado o incumplido parte alguna de este contrato por motivos de demoras o incumplimientos debido a causas ajenas a su voluntad. Nosotros mantendremos su proyecto los archivos durante un año (12 meses), al cabo del cual será desechado en forma confidencial por medio de una trituradora.