SERVICIOS A LA MEDIDA PARA SATISFACER SUS NECESIDADES
-
Interpretación
RDP proporciona intérpretes en el lugar -que se especializan en las modalidades de interpretación consecutiva y simultánea- para ayudarlo a romper la barrera del idioma en diversas situaciones, entre ellas reuniones en persona, citas médicas, actuaciones jurídicas, presentaciones en grupo, investigaciones, vistas, etc. Los intérpretes se pueden programar durante el horario normal de trabajo y también para horas de la noche, los fines de semana y los días feriados.
-
Traducción
Las traducciones de RDP se basan en las más altas normas de precisión y tienen en consideración los diversos factores que intervienen en lo que se refiere a la naturaleza del material y su función– por ejemplo las características del público al que están destinadas y los factores culturales. Nuestro objetivo es comunicar su mensaje con claridad y limpieza. Trabajaremos estrechamente con usted y su equipo durante todo el proyecto para garantizar que el producto final refleje sus necesidades, esté a tiempo y dentro de su presupuesto. Si tiene que enfrentarse al reto de una fecha tope inminente, no olvide preguntar acerca de nuestro servicio de entrega de urgencia.
-
Redacción/Corrección
Los correctores de estilo de RDP pueden revisar una traducción ya realizada para garantizar la exactitud, sugerir correcciones acerca del uso del idioma, la calidad de la traducción, estilo equivalente y además cultural y educativamente adecuado, errores tipográficos y de ortografía e incongruencias.
-
Diseño gráfico multilingüe
RDP ofrece traducciones en diversos formatos a nuestros clientes que necesitan documentos multilingües listos para publicar. Nuestros diseñadores gráficos trabajan con juegos de letras de idiomas internacionales para garantizar que su texto sea convertido con exactitud cuando se emplean paquetes de aplicaciones diferentes.
-
Transcripción multilingüe y voz superpuesta
RDP ofrece servicios de voz superpuesta y transcripción de casetes de video y audio, DVDs o ficheros .WAV en diversos idiomas. Además, también podemos traducir su transcripción a cualquier idioma necesario. Realizamos servicios de transcripción en una diversidad de necesidades entre ellas películas, documentales, comerciales, transcripciones médicas, actuaciones jurídicas, diligencias comerciales y mucho más.