SERVIZI PERSONALIZZATI PER SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE
-
Interpretariato
RDP fornisce interpreti in loco che si specializzano in metodi di interpretazione consecutiva e simultanea per aiutarvi a colmare il divario linguistico in varie circostanze, tra cui incontri faccia a faccia, visite mediche, procedimenti legali, presentazioni di gruppo, indagini, udienze, ecc. Si può fissare un appuntamento per avere un interprete durante gli orari d’ufficio normali e anche di sera, i weekend ed i giorni festivi.
-
Traduzione
Le traduzioni di RDP si basano sugli standard di accuratezza più elevati e si prendono in considerazione i vari fattori che intervengono sulla natura del materiale e la sua funzione – per esempio le caratteristiche del pubblico effettivo ed i fattori culturali. Il nostro obiettivo è quello di comunicare il vostro messaggio con chiarezza e raffinatezza. Lavoreremo a stretto contatto con voi e il vostro gruppo per tutto il progetto per assicurare che il prodotto finale rispecchia le vostre esigenze, si consegna in tempo, e nei costi previsti. Se state affrontando una scadenza impegnativa, vi raccomandiamo di chiedere informazioni sui nostri servizi rapidi.
-
Redazione /Revisione
I redattori di RDP possono rivedere una traduzione esistente per assicurare la accuratezza, suggerire correzioni riguardo all’uso del linguaggio, la qualità della traduzione, uno stilo equivalente ma anche adatto culturalmente e didatticamente, errori di battitura e di ortografia, e incongruenze.
-
Editoria Elettronica Multilingue
RDP fornisce le traduzioni in vari formati per i clienti che devono avere i loro documenti multilingue pronti per la pubblicazione. I nostri editori esperti di desktop usano caratteri linguistici internazionali per assicurare che il testo viene convertito con precisione quando si usano pacchetti software diversi.
-
Trascrizione multilingue & Voce Fuoricampo
RDP fornisce servizi di voce fuoricampo e trascrizione di audio e video cassette, DVD o file .WAV in varie lingue. Inoltre, possiamo tradurre la vostra trascrizione in qualsiasi lingua necessaria. Eseguiamo servizi di trascrizione per una varietà di esigenze tra cui film, documentari, spot pubblicitari, trascrizioni mediche, procedimenti legali, procedimenti di lavoro e molto altro ancora.
